Don't be afraid of Bruce threatening to hurt you, he's all bark and no bite.

君を傷つけると言っているブルースを恐れることはないよ、やつは口先ばかりで恐るに足らずさ。（All bark and no bite：騒ぐばかりで本当に戦う気はない、恐るに足りず）

I don't get this contract at all. The legal terms are all Greek to me.

この契約者はさっぱり分からない。法律的なことはチンプンカンプンだからね。（All Greek to me：さっぱり分からない、ちんぷんかんぷん）

Let's not fight, okay. We're all in the same boat. Let's just figure out how we tcan solve this big problem.

もう争うのはやめよう。僕たちは運命共同体なんだから。どうすれば大問題を解決できるか考えよう。（All In The Same Boat：同じ境遇、運命共同体）

I bought my wife a pair of real diamond earrings. Man, it cost me an arm and a leg.

僕は妻に本物のダイヤのイアリングを買ったよ。ほんと、高くついたよ。（An Arm And A Leg：高くつく、ものすごく高価）

I'm so stressed out today. I had an axe to grind at the office this afternoon.

私は今日はくたくただよ。午後、会社で一悶着あったからね。（An Axe To Grind：一悶着ある、誰かと議論する、痛い目に遭う）