Happiness is a butterfly, which when pursued, is always just beyond your grasp, but which, if you will sit down quietly, may alight upon you.

Nathaniel Hawthorne

幸福とは蝶のようなものだ。追い求めている時には、掴もうとしても逃してしまう。しかし静かに座っている時には、自ずから近寄ってくる。

ナサニエル・ホーソーン

Blessed is he who has found his work; let him ask no other blessedness.

Thomas Carlyle

なすべき事を見つけたものは幸いである。その人に他の幸福を求めさせてはならない。

トマス・カーライル

Happiness is like coke - something you get as a by-product in the process of making something else.

Aldous Huxley

幸福はコークス（石油精製の際に生まれる副産物）のようなもので、何か別のものを作っている過程で得られる副産物なのだ。

オルダス・ハクスリー

The secret of happiness is not in doing what one likes, but in liking what one does.

James Matthew Barrie

幸せの秘訣はやりたいことをするのではなく、やらなければならないことを好きになることだ。

ジョン・ラスキン

Happiness does not lie in happiness, but in the achievement of it.

Fedor Dostoyevsky

幸福は、幸福の中にあるのではなく、幸福を手に入れることの中にあるのだ。

フョードル・ドストエフスキー