Life is what happens to you while you're busy making other plans.

John Lennon

人生とは、ほかの計画を立てることに精を出しているあいだに、あなたの身に降りかかることだ。

ジョン・レノン

Life is pleasant. Death is peaceful. It's the transition that's troublesome.

Isaac Asimov

人生は楽しく、死は平穏。やっかいなのは過渡期だ。

アイザック・アシモフ

Life is far too important a thing ever to talk seriously about.

Oscar Wilde

人生はまじめに話すにはいつだってあまりに重要なことでありすぎる。

オスカー・ワイルド

We make a living by what we get, we make a life by what we give.

Sir Winston Churchill

われわれは自分の得るもので生計を立て、自分の与えるもので人生を形作る。

ウインストン・チャーチル

Life is a moderately good play with a badly written third act.

Truman Capote

人生とはまずく書かれた第三幕のあるほどほどにうまい芝居だ。

トゥルーマン・カポーティ