For one human being to love another; that is perhaps the most difficult of all our tasks, the ultimate, the last test and proof, the work for which all other work is but preparation.

Rainer Maria Rilke

ひとりの人間にとってほかの人を愛すること、それはことによるとわれわれのあらゆる課業のうち最高の難事、究極のもの、最後の試練と証明であり、ほかのすべての仕事をたんなるそのための準備にしてしまうような仕事かもしれない。

リルケ

Perhaps the feelings that we experience when we are in love represent a normal state. Being in love shows a person who he should be.

Anton Chekhov

もしかしたら恋をしているときに経験する感情が正常な状態なのかもしれない。
恋に落ちているとき、その人のあるべき姿が現れる。

アントン・チェーホフ

One's first love is always perfect until one meets one's second love.

Elizabeth Aston

初恋はいつも、つぎの恋に出会うまでは完璧なものだ。

エリザベス・アストン

All love that has not friendship for its base, is like a mansion built upon sand.

Ella Wheeler Wilcox,

土台に友情のない愛は砂の上に立てられた大邸宅のようなものだ。

エラ・ホィーラー・ウィルコックス

What else is love but understanding and rejoicing in the fact that another person lives, acts, and experiences otherwise than we do…?

Friedrich Nietzsche

もう一人の人が自分とは別のやりかたで生き、行動し、経験しているという事実を理解し、うれしく思うことのほかに、愛になにがある…？

ニーチェ