The less their ability, the more their conceit.

Ahad HaAm

能力のない者ほど、うぬぼれが強い。

アハッド・ハアム

It is a great ability to be able to conceal one's ability.

Francois de La Rochefoucauld

自分の能力を隠しておくことができること、それはすばらしい能力だ。

フランソワ・ド・ラ・ロシュフコー

Great ability develops and reveals itself increasingly with every new assignment.

Baltasar Gracian

すばらしい能力は人が割り当てられた仕事をこなすたびに、その自らをますます発達し、あらわになってくる。

バルタザール・グラシアン

Put yourself on view. This brings your talents to light.

Baltasar Gracian

公衆の見えるところに身をおきなさい。そうすればあなたの才能が明るみに出る。
　　　　
バルタザール・グラシアン

Hide not your talents, they for use were made. What's a sun-dial in the shade?

Benjamin Franklin

才能は使うためにつくられたのだ。隠してはいけない。日陰の日時計がなんになる？
　　　　
ベンジャミン・フランクリン