Many people went out on a limb to help the victims of the typhoon.

大勢の人々が台風の被害者を助けるために引っ込みのつかないことをした。（go out on a limb：引っ込みがつかないことをする）

The couple went out on the town last night.

その夫婦は＜夜を楽しむために＞外出した。（＜out＞on the town：遊び歩いて、＜特にナイトクラブなどで＞浮かれ騒いで）

There is no way my brother is marrying that woman. Over my dead body.

弟があの女性と結婚するなんて冗談じゃない。絶対にさせない。（over my dead body：絶対に……させない）

I think her outfit is over the top.

彼女の衣装一式は常識をはずれてるわ。（over the top：度を超えて、最終的な＜決定的な＞状態に）

Each of you has a specific task to do so you can't pass the buck to someone else.

あなた方それぞれに特定の果たすべき仕事があるので、ほかの誰かに責任を転嫁することはできません。（pass the buck to：責任を押しつける、罪をなすりつける）