Without friends no one would choose to live, though he had all other goods.

Aristotle,

たとえほかのあらゆる利益を手に入れても、友達なくしては誰も生きることを選ばないだろう。

アリストテレス

A good friend can tell you what is the matter with you in a minute. He may not seem such a good friend after telling.

Arthur Brisbane

よき友はあなたに関してなにが問題かを１分間で教えてくれる。そのあとでは彼をそんなによき友とは思えないかもしれない。

アーサー・ブリスベイン

Friendship make prosperity more shining and lessens adversity by dividing and sharing it.

Cicero

友情は繁栄をより際立たせ、不運は分かち共有することで軽くなる。

キケロ

All people want is someone to listen.

Hugh Elliott,

誰もがほしがっているのは耳を傾けてくれる人だ。

ヒュー・エリオット

The only reward of virtue is virtue; the only way to have a friend is to be one.

Ralph Waldo Emerson

美徳の唯一の報酬は美徳であり、友人を得る唯一の方法は、自らが友人となることである。

ラルフ・ウォルドー・エマーソン