Tell me what company you keep, and I'll tell you what you are.

Miguel de Cervantes

君の友人を教えてくれれば、君がどういう人間か言ってみせよう。

ミゲル・デ・セルバンテス

A friend is, one might say, a secondself.

Cicero

友人とは第二の自分だ、と言えるかもしれない。

キケロ

Trusting no man as his friend, he could not recognize his enemy when the latter actually appeared.

Nathaniel Hawthorne

誰をも友として信頼しないなら、敵が実際に現れたときにそれと見分けることは出来ないだろう。

ナサニエル・ホーソーン

It is a great confidence in a friend to tell him your faults; greater to tell him his.

Benjamin Franklin

君の失敗を友人に告げること、それが友人を大いに信頼するということだ。友人の失敗を友人につげるより、より偉大な信頼なのだ。

ベンジャミン・フランクリン

Friendship is a disinterested commerce between equals.

Oliver Goldsmith

友情とは、対等な者同士が私心なく行う取引きである。

オリヴァー・ゴールドスミス