Misfortune shows those who are not really friends.

Aristotle

不幸な出来事はほんとうの友達ではない人々をあきらかにさせる。

アリストテレス

The shifts of Fortune test the reliability of friends.

Cicero

運命の女神が移動するとき、友達の信頼度がためされる。

キケロ

When the character of a man is not clear to you, look at his friends.

Japanese Proverb

善悪は友を見よ。

日本のことわざ

I always like to know everything about my new friends, and nothing about my old ones.

Oscar Wilde

あたらしくできた友達についてはすべて知りたいが、古くからの友達についてはなにも知りたくない。

オスカー・ワイルド

Prosperity makes friends, adversity tries them.

Publilius Syrus

繁栄は友達をつくり、逆境はかれらをためす。

プブリリウス・シルス