His wife cheated on him because he cheated on her last month. She sure gaveve him a taste of his own medicine.

彼の妻が浮気をしたのは、先月彼が浮気をしたからだ。まったく、彼女は夫に自業自得の目に遭わせたわけだ。（A Taste Of Your Own Medicine：悪いことをしている人が同じような目にあう）

The game came at a toss in the second set. It's getting really exciting now.

試合は２セット目に入って、分からなくなりました。エキサイティングな試合になっています。（A Toss：結果が見えにくい状態）

When you say you love your wife, you have to show it. Remember, action speaks louder than words.

あなたが奥さんを愛していると言ったら、実際にそれを見せないと。覚えておきなさい、行いは言葉よりずっと雄弁なんだよ。（Action speaks louder than words：行動は、言葉より大声で話す。あれこれ、議論するより、直接行動することが効果的であるということ）

Dad is already angry at me for failing math, so don't tell him I got kicked out of the soccer team. It will just add fuel to the fire.

数学のテストに落第したことで父はすでに怒っている。だから、サッカーチームを追い出されたことは言わないで。火に油を注ぐだけだから。（Add Fuel To The Fire：火に油を注ぐ）

Please don't disturb me, I have a lot of work to do. I'm working against the clock here, tomorrow's my deadline.

邪魔しないでくれ、仕事が山積みなんだよ。明日の締め切りに追われて、仕事をしているんだから。（Against The Clock：時間に追われて、せかされて）