"We're in a fix, aren't we, Ted?" "Not so bad, Jimmy."

「まずいことになったな、テッド？」「まんざらでもないさ、ジミー」（be in a fix：苦しいハメに陥っている、苦境に立っている、まずいことになっている）

Alex's new girlfriend brought more problems into being.

アレックスの新しい恋人がさらに多くの問題を生じさせた。（bring ～ into being：～を生み出す、～を生じさせる、～に生を与える）

Mat somehow got it into his head that Hellen was a billionaire.

マットはヘレンが億万長者だと、どういうわけか信じ込んでいる。（get it into one's head：【that 以下】ということを理解する、と思い込んでいる、と決め込んでいる、信じる）

Tod "Hi, Jim. Haven't seen you for a long time." Jim "Yeah, long time no see, Tod."

トッド「やあ、ジム、しばらくだね」　ジム「ひさしぶりだね、トッド」　（haven't seen you for a long time, long time no see：どちらもしばらくぶりに会ったときの挨拶）

Let's stop avoiding the issue and tackle the root of the problem.

お茶を濁すのはやめて、問題の根本に取り組もう。（the root of the problem：問題の根本、問題の本質）