Let's warm up by doing some exercises before we go for a run.

ひと走りするまえに、ちょっと体操してウォーミングアップしよう。(warm up：ウォーミングアップする、軽い準備運動をする）

Hey, the bottom of your sneakers are wearing off now.

おい、スニーカーの底がすり切れかかってるぞ。（wear off：すり減る、すり切れる）

I work out at the gym once a week with Hanna.

ハナと週一でジム通いしてるの。（work out：エクササイズ＜トレーニング＞をする）

I'm sure everything will work out.

きっとすべてうまくいくよ。（work out：＜事が＞うまくいく、＜…の＞結果になる）

You should work out the total cost including the counter or so before you buy the thing.

その物件を買うまえに調理台やその他をひっくるめた合計金額を出すべきだよ。（work out：＜合計など＞を計算して出す）