I hit the sack pretty late last night because I had to finish my science project.

科学の学習課題を仕上げなきゃならなかったから、ゆうべベッドに入ったのはかなり遅かった。（ hit the sack ：ベッドに入る、寝る）

Do you believe all that Harry Potter hocus pocus?

ハリー･ポッターの呪文、信じてる？（ hocus pocus ：呪文、まじない、＜一般に＞ごまかし、いんちき）

Just a minute, hold your horses. I know you're excited to go on vacation, but here, you forgot your airline ticket.

待てったら、落ち着けよ。休暇に出かけるんで興奮してるのはわかるけど、ほら、飛行機のチケット忘れてるよ。（ hold your horse ：はやる心を抑える、あわてない、がまんして待つ）

You don't need to worry about your promotion. I guarantee you, it's in the bag.

昇進のこと、心配する必要ないわ。私が保証する、確実よ。（ be in the bag ：＜成功などが＞確実である）

I can't believe it! I walked into the shower and someone was there in the buff.

信じられない！　シャワー室に入っていったら、そこに誰かが素っ裸でいたのよ。（ in the buff ：素っ裸で）