I'm sorry, I said some hurtful words in the heat of the moment.

悪い、つい熱くなって気持ちを傷つけるようなこといっちまった。（ in the heat of moment ：激情、興奮）

Both of you have to work on your relationship. It takes two to tango.

あなたたちの関係にはふたりで取り組まなきゃね。どちらか一方でできることじゃないわ。（ It takes two to tango ：ひとりではできないことがある、私のせいばかりではない。）

I'm so surprised to see you here!

ここできみに会うとは驚きだ！（ be surprised to do ：～して驚く）

He seems to be the perfect boyfriend.

彼は完璧な彼氏のようね。（ seem to be C ：C のように思われる）

James is starting to walk now so the babysitter has to keep an eye on him.

いまやジェイムズは歩けるようになったので、ベビーシッターは彼から目を離せない。（ keep an eye on A ：A から目を離さない、に気をつける）