Jimmy was passing out fliers for a live concert over there.

ジミーがあそこでライヴのビラを配ってたよ。（pass out：…を配る、分配する）

Amanda didn't pass up the chance to play that role.

アマンダはその役を演じるチャンスを逃さなかった。（pass up：＜チャンスなど＞を逃す、を断る）

I have to pay you back the charge for parking. Here you are.

駐車代を返さなきゃ。はい、これ。（pay someone back：＜借金など＞を返す、＜人に＞返金する）

He will surely pay for being that cold to you.

あなたにそんなに冷たくしてるんだから、彼はきっとひどい目にあうわ。（pay for ：…のために罰を受ける）

Catharine picked out three rings to try on for size.

キャサリンはリングを三つ選んでサイズが合うか試した。（pick ou ：…を選び出す）