Hang on ! I'll bring Teddy here.

待ってて。テディを連れてくるから。（hang on：＜命令形で＞待ってて、ちょっと待て、そう急くな）

Instead of hanging out at home we went out to watch the movie..

うちでくつろいでいないで映画を観にいった。（hang out ：リラックスして過ごす）

I'm sorry but I've got to hang up now.

残念だけど、もう切らなきゃ。（hang up：電話を切る）

The police held back the crowd.

警察が群集を阻止した。（hold back：…を制止する、阻止する）

Brian couldn't hold back his tears when the cat died.

その猫が死んだとき、ブライアンは涙をこらえられなかった。（hold back：＜感情･涙＞などをこらえる）