Please hold on while I transfer you to the Accounting Department.

経理部に転送しますので、そのままお待ちください。（hold on：＜電話を＞切らないでおく）

Hold onto my arm. It's very slippery here with snow.

私の腕にしっかりつかまっていなさい。雪でとても滑りやすいからね。（hold onto：＜物･人＞をしっかり捕まえている、離さない。…につかまっている）

The bank in that city was held up yesterday.

その町の銀行がきのう強盗に入られたんだ。（hold up：強盗に入る）

Jack kept on asking silly questions.

ジャックはばかげた質問ばかりした。（keep on ～ing：～し続ける）

Jane and Ted kept their relationship from their parents for three years.

ジェーンとテッドはふたりの関係を自分たちの両親に三年も隠していた。（keep A from B：A を B に隠す）